Nouvelle publication en France de Légion étrangère la longue aventure dessinée par Hugo Pratt en Argentine pendant l’année 1954 sur un scénario d’Alberto Ongaro.
Cette histoire est parue en épisode dans la revue Rayo Rojo, et pendant longtemps il n’y a pas eu de publication jusqu’en 2006 en Italie avec les éditions ANAFI puis en 2014 dans la collection Tutto Pratt.
Et enfin en 2021 en Espagne et en France dans la collection Todo Pratt ou Tout Pratt.
C’est maintenant Joël Laroche le créateur de la maison d’édition Publicness et premier éditeur d’Hugo Pratt qui s’est attaché à publier cette histoire.
Il a fallu le temps du confinement pendant la pandémie pour mener à bien ce projet, scanner les strips depuis les revues originales, supprimer le ton jaunâtre des publications d’époque, nettoyer les traits et faire la traduction.
Mais à la différence des dernières parutions aux éditions Altaya et Planeta DeAgostini la mise en page a été revue pour plus de confort de lecture.Le sens de lecture est plus facile que le format précédent qui était à l'italienne avec la reliure dans la longueur.
En outre les résumés au début de chaque numéro ont été enlevés ce qui rend l'histoire plus fluide.
Comparatif entre le nouveau livre, la publication d'époque et la version d'Altaya
Le livre est à tirage limité de 250 exemplaires au prix de 39,90€
Il est disponible au magasin de reprographie Les Images Numériques au 36, rue
de Dunkerque dans le 10e arrondissement de Paris.
Joël Laroche dans son magasin de reprographie
Le livre est également en vente à distance sur la boutique ebay de la librairie Fantasmak
Epuisè!
RépondreSupprimer