Lieber Hugo

Deux sorties récentes montrent la bonne dynamique pour Hugo Pratt en Allemagne.
En effet des ouvrages paraissent pour la première fois outre Rhin.

Tout d’abord Ticonderoga aux éditions Avant-verlag.
Il s’agit de l'édition de cette aventure signée Héctor G. Oesterheld et Hugo Pratt et déjà parue en 2017 en Italie et 2018 en France. (voir la page des archives)

La traduction est assurée par André Höchemer depuis l’espagnol.

 

Des pages sont à feuilleter sur ce site

Cartonné
304 pages
Prix de vente public : 50 €

Ensuite c’est au tour de l’autobiographie En attendant Corto d’avoir enfin sa traduction sous le titre Warten auf Corto aux éditions Alfons.

Vous pouvez retrouver également quelques pages sur le site de l’éditeur

La traduction de l’italien est assurée par le Dr. Peter Pohl

Broché
Format 17 x 24 cm
164 pages
Prix de vente public : 19,95 €

Voilà de quoi réjouir l’amateur allemand d’Hugo Pratt

Hugo Pratt et les chemins du rêve

Hugo Pratt s’expose à la fondation Folon à la Hulpe en Belgique: Hugo Pratt Les chemins du rêve
L'exposition est prévue du samedi 25 mai au dimanche 24 novembre 2019.

Les deux auteurs se sont rencontrés une fois mais ils ont surtout en commun l’utilisation de l’aquarelle et une tendance dans leur œuvre à l’onirisme.

Le rêve est justement le thème choisi pour cette nouvelle exposition consacrée au créateur de Corto Maltese. Un rêve qui est aussi une invitation aux voyages, aux fables, aux contes et légendes et finalement à l’aventure.

Un peu moins de soixante originaux illustrent les thèmes de la Nature, du Temps et mettent en lumière des Personnages tels que Saint Exupéry, Mister Sandman, Bouche dorée, Corto Maltese, une partie de l’exposition est également consacrée aux Celtiques

Voici quelques photos d’ensemble :

 

 

Tous les détails pour visiter l'exposition temporaire ainsi que la très belle exposition permanente de Folon sur le site de la fondation

Un catalogue de l'exposition a été édité conjointement par CONG et Gallimard.

Il est en vente exclusivement à la Fondation Folon jusqu'en septembre au prix de 28 euros.
Il s'agit d'un album broché grand format de 120 pages accompagné d’une jaquette, qui une fois dépliée fait poster et reprend le dessin du 32 décembre.

Le livre n’est pas un catalogue d’exposition au sens propre car il s’agit de deux textes illustrés.
Le plus long est de Francesco Boille, journaliste : Hugo Pratt, le grand Maître du renversement (rêvé).
L’autre est de Giulio Giorello, philosophe des sciences: Corto Maltese ou la réalité du rêve.

L’iconographie est riche mais le catalogue fait la part belle au texte qui est agrémenté par des dessins ou de planches de l'exposition ainsi que de la carrière d'Hugo Pratt.
Pour information il ne s’agit pas de fac-similé mais de reprise de publication.

L'accueil d'archivespratt

Léger changement du site archivespratt.com

La page d’accueil a été simplifiée et devient maintenant la page du sommaire des archives

Le site compte maintenant près de 300 pages :

- avec les publications de Corto Maltese dans 23 pays

- 47 titres de bandes dessinées par Hugo Pratt hors Corto

- la description de 114 revues de tous pays

- une nouvelle séparation des magazines entre la France, l'Italie, l'Argentine et le reste du monde


Pensez à modifier vos favoris et marque-pages !!

Voir Naples et revenir ...

Une exposition consacrée à Hugo Pratt vient à peine d’être annoncée à Bruxelles (voir la note du blog) qu’une autre est également programmée.

Cette fois-ci elle aura lien en Italie et plus précisément à Naples du 23 avril au 8 septembre 2019.

A la même période va également se tenir à Naples le Comicon où deux évènements autour d’Hugo Pratt sont d’ores et déjà prévus (voir la note du blog).

Cette nouvelle exposition est reliée aux évènements prévus du Comi(con) off

Elle a pour titre : Corto Maltese - Un viaggio straordinario
Son affiche a été dévoilée :

Elle sera constituée d’une centaine de pièces autour de Corto Maltese et la mer.
Quoi de plus logique que ce thème quand on pense au marin créé par Hugo Pratt .

La manifestation  aura lieu au Museo Archeologico Nazionale di Napoli également appelé MANN.

Elle est organisée conjointement par CONG, Obvia et l’éditeur Rizzoli Lizard.

Pour rappel en 1987 a déjà été organisée une exposition intitulée Corto Maltese e Napoli.

De Corto à Chevket

Cartoomics est un nouveau festival consacré aux bande dessinées, aux jeux ou encore aux films. Il a été organisé pour la première année à Milan du 8 au 10 mars.

A cette occasion la Gallery Little Nemo a proposé une exposition-vente dédiée entièrement à Hugo Pratt et composée de très rares sérigraphies signées Hugo Pratt.

En particulier était proposé le portfolio CM il tempo di una sigaretta complet de son coffret avec sa sérigraphie collée dessus.

La galerie organise également de nombreuses ventes au enchères à Turin.
La prochaine est prévue pour le vendredi 29 mars 2019 à 18h.
Vous pouvez suivre la vente sur internet

Est proposé un très beau dessin d’Hugo Pratt autour de l'histoire La maison dorée de Samarkand.



Il s’agit de l’original de la couverture de la revue Corto Maltese de juin 1984, le numéro 6 de l’année 2.

On y retrouve Raspoutine qui fait face à Corto Maltese ou plutôt à son double Chevket sans la boucle d'oreille ??

Crayon et encre de chine sur carton
Dimension totale 48x30 cm
Dimension de l’illustration 28x23 cm

Mise à prix : 9000€
Frais supplémentaire de 20%

Il ragazzo rapito à l'honneur

Deux évènements sont annoncés prochainement au COMICON de Naples concernant la bande dessinée d’Hugo Pratt : Il ragazzo rapito.

Plus connue en France sous le nom de David Balfour, de Kidnappé !, ou encore de Enlevé !
Voir les diverses publications sur le site des archives

Le 21eme salon se tiendra du 25 au 28 avril à la Mostra d'Oltremare à Naples.

A cette occasion sera présenté à la vente par Venere comic art l’ensemble des planches de cette histoires. Venere comic art est un magasin spécialisé dans la vente de planches originales de bandes dessinées italiennes.

Il ragazzo rapito est une histoire dessinée par Hugo Pratt sur un scénario de Mino Milani.
Elle est parue dans le Corriere dei Piccoli en 1967 du numéro 27 au numéro 40.
Vous pouvez retrouver les scans des pages publiées sur le site corrierino-giornalino

Dans le Corriere le texte est signé Mungo Graham Alcesti  pseudonyme de Milani qui adapte un roman de Robert Louis Stevenson publié en 1886 : Kidnapped !

Ce roman conte les aventures de David Balfour un orphelin écossais, trahi par son oncle et enlevé de force à bord d’un bateau qui fera naufrage.
Au cours de nombreux rebondissements il rencontrera Alan Breck Stewart, un Highlander plein de panache qui deviendra son ami et l’aidera à récupérer son héritage.

En plus de la vente des planches sera présentée en avant-première une Artist's Edition de cette histoire.
Une Artist's Edition est la publication en livre des originaux scannés en couleurs et en haute définition au plus près de l’original et du travail de l’auteur.
Plus de détails sur ce type de livre sur la page du site 2dgalleries.com

Le livre aura un format de 35 × 50 cm.

Milo et Hugo

Le célèbre auteur italien Milo Manara a été mis à l’honneur lors du dernier festival de la bande dessinée d’Angoulême.

Pendant les 4 jours de la manifestation, était organisée une exposition rétrospective de son œuvre :
Itinéraire d’un maestro de Pratt à Caravage.

Ci-dessous l’affiche de la manifestation.

Un autre dessin état affiché dans le hall de l’exposition avec Pratt au premier plan.

L’exposition présentait quelques 150 originaux, des débuts de Manara dans les fumetti érotiques jusqu’à sa plus récente publication consacrée au Caravage.

Sous le pinceau de Manara Hugo Pratt est devenu un personnage de bande dessinée, en effet il est le maitre d’aventures de Giuseppe Bergman.
(on regrettera d’ailleurs que ne figurerait pas dans les œuvres exposées une planche avec un portrait de Pratt issue de ces aventures).

Dans une interview sur le site de l’express Manara revient sur sa carrière et sur son amitié avec Pratt.
 
Et parmi les très nombreuses œuvres de Manara, deux ont été réalisées sur un  scénario d’Hugo Pratt: Un été indien et El Gaucho.

Ainsi de belles planches étaient elles aussi exposées aux cimaises d’Angoulême.

 

Voir d’autres images sur le site de Bodoi

Les planches de Manara étaient entourés d’œuvres d’autres créateurs tel que Moebius, Forest ou encore Peellaert. Pratt était bien représenté avec des originaux de Wheeling.

En plus des planches il y a avait également des vitrines présentant des documents comme cette lettre et cette esquisse aquarellée d’Hugo pour Milo.

 

 

 

Un catalogue de l’exposition avec de très belles reproduction de planches est paru. On y retrouve même les planches d’Hugo Pratt.

Son prix est de 35€, vous pouvez le commander directement sur le site du festival