Corto le danois

Alors que se déroule toujours une exposition en Italie (voir la note du blog) et une en Belgique (voir cette autre note) une nouvelle manifestation est d’ores et déjà annoncée.

Peu d’info pour l’instant si ce n’est le lieu et les dates.

C’est dans la ville d’Odense au Danemark que se tiendra la prochaine rétrospective consacrée à Hugo Pratt.
Odense est la troisième ville du Danemark et se trouve à quelques 160 km de la capitale Copenhague.
Elle est également la ville de naissance de Hans Christian Andersen, le célèbre auteur de contes.

La manifestation se déroulera du 27 septembre 2019 au 2 aout 2020.

Le lieu est le musée Brandts qui est une ancienne manufacture transformée en pôle multiculturel et le
premier centre in­ter­na­tional d’art et de cul­ture danois.

Brandts
BRANDTS TORV 1
5000 ODENSE C
Info@brandts.dk

Hugo Pratt n’est pas un inconnu des lecteurs danois car il est traduit depuis les années 70.

La première publication de Corto Maltese a lieu en 1977 aux éditions Interpresse et aujourd’hui la série est publiée régulièrement par l’éditeur Faraos Cigarer. Voir la page des archives

De même que de nombreux autres histoires d’Hugo Pratt sont éditées telles que Ørkenens skorpioner, Anna i junglen, Cato Zulu …


Rendez-vous au Danemark !!

Lieber Hugo

Deux sorties récentes montrent la bonne dynamique pour Hugo Pratt en Allemagne.
En effet des ouvrages paraissent pour la première fois outre Rhin.

Tout d’abord Ticonderoga aux éditions Avant-verlag.
Il s’agit de l'édition de cette aventure signée Héctor G. Oesterheld et Hugo Pratt et déjà parue en 2017 en Italie et 2018 en France. (voir la page des archives)

La traduction est assurée par André Höchemer depuis l’espagnol.

 

Des pages sont à feuilleter sur ce site

Cartonné
304 pages
Prix de vente public : 50 €

Ensuite c’est au tour de l’autobiographie En attendant Corto d’avoir enfin sa traduction sous le titre Warten auf Corto aux éditions Alfons.

Vous pouvez retrouver également quelques pages sur le site de l’éditeur

La traduction de l’italien est assurée par le Dr. Peter Pohl

Broché
Format 17 x 24 cm
164 pages
Prix de vente public : 19,95 €

Voilà de quoi réjouir l’amateur allemand d’Hugo Pratt